Οι πιο παλιοί φίλοι και φίλες μάλλον θα θυμούνται ότι μέχρι πριν λίγα χρόνια, κοντά στο τέλος του χρόνου, ετοίμαζα μια ανασκόπηση των δραστηριοτήτων της Αρμίδας.
Φέτος λοιπόν, αφού δεν έχω άλλες εργασίες, είπα να αναβιώσω το έθιμο.
Εννοείται ότι παίζει λούπα και στη διαπασών η καλύτερη ζωντανή ηχογράφηση που έχω ακούσει ποτέ, Sultans of Swing, Dire Straits (Alchemy Live). Τι να πει κανείς γι’ αυτή την ηχογράφηση… μοναδική!
Δεν θα τα βάλω με τη σειρά γιατί οι περισσότερες δραστηριότητες έτρεχαν παράλληλα.
Φέτος λοιπόν, τόσο η Αρμίδα αλλά κι εγώ προσωπικά δώσαμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε για να πετύχει η Έκθεση Λεμεσού. Καλές οι Εκθέσεις που έχω πάει σ’ όλο τον κόσμο, αλλά, όπως λέμε στον μαγικό και εξωτικό Άη Δεμέτη, σαν την δική μας εν έσιει! Πέρυσι ξεκινήσαμε ένα πείραμα. Φέτος έχουμε μια Έκθεση με μεγάλη δυναμική, με διασυνδέσεις, σχέσεις, συνεργασίες και δεσμούς σε όλη την Ευρώπη και Μέση Ανατολή. Μέχρι και Μεξικό έφτασε η χάρη της με τον Χάρη της 🙂 Ως εκδότης και ως συν-ιδρυτής της Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού συμμετείχα σε πάνελ για ανεξάρτητες εκθέσεις βιβλίου στην μεγαλύτερη έκθεση που διεξάγεται στην Λατινική Αμερική, αυτήν της Guadalajara.
Εκεί, για πρώτη φορά, η ΕΕ εμφανίστηκε ως τιμώμενη οντότητα, διευρύνοντας έτσι τον γνωστό θεσμό της τιμώμενης χώρας. Προσκλήθηκα μέσω προγράμματος fellowship που οργανώθηκε από την ΕΕ ως επαγγελματίας της βιομηχανίας της Κύπρου, κάτι που για μένα αποτελεί μεγάλη τιμή.
Ήταν το δεύτερο fellowship μου του ’23, με πρώτο αυτό της Αθήνας, το Let’s Talk, που ορανώθηκε από την Έκθεση Φρανκφούρτης με στόχο την καλύτερη διασύνδεση των χωρών των Βαλκανίων με προσθήκη της Κύπρου και της Τουρκίας.
Μια μέρα θα γράψω ένα άρθρο για τις μεγάλες περιπέτειες ενός μικρού εκδότη στον κόσμο των εκθέσεων και των fellowships!
Καιρό το πάλευα μαζί με μερικούς συνάδελφους να οργανωθούμε. Να βάλουμε επιτέλους κάτω τις προτεραιότητες μας ως βιομηχανία και να αποκτήσουμε όχι μόνο φωνή αλλά και φορέα μέσα από τον οποίο έχουμε ήδη παράξει αποτελέσματα. Πήγαμε Φρανκφούρτη, ως χώρα, μετά από 15 χρόνια απουσίας. Θα συμμετέχουμε σε άλλες διεθνής εκθέσεις βιβλίου ως Σύνδεσμος και θα ενταχθούμε σύντομα στον Ευρωπαϊκό Σύνδεσμο Εκδοτών, την FEP. Πολλοί οι στόχοι του Συνδέσμου, δύσκολος ο δρόμος μας, αλλά αλλαγές επιτελούνται μόνο μέσα από οργάνωση και συνεργασία.
Μπήκε στην ομάδα η Ιλιάνα ως διαχειρίστρια των ΜΚΔ και όλοι/ες θα έχετε διαπιστώσει μια φρεσκάδα, μια ζωντάνια στην εκεί παρουσία μας. Πέρα από τα ΜΚΔ που στόχος μας να πάρουν φωτιά (βάλτε όλοι λίγο λάδι βρε παιδιά, ειδικά οι συγγραφείς μας) η Ιλιάνα έχει δημιουργήσει την Λέσχη Ανάγνωσης της Αρμίδας, το book club μας, που κάθε μήνα έχει να προτείνει ένα από τα βιβλία μας. Όταν αυτό είναι εφικτό, έχουμε και τους συγγραφείς μαζί. Κοπιάστε. Τέλος η Ιλιάνα ετοιμάζει σειρά εκδηλώσεων για το 2024. Πολλές εκδηλώσεις…
Διανύουμε πια την εποχή της τρίτης μας ιστοσελίδας. Προσθήκη νέων επιλογών και δυνατοτήτων στην διαδικτυακή μας παρουσία που πάντα αποτελούσε ακρογωνιαίο λίθο του επιχειρηματικού μας μοντέλου. Θα συνεχίσει να αναβαθμίζεται, θα συνεχίσουν οι προσθήκες και οι δοκιμές, αλλά το σίγουρο είναι ότι ανταποκρίνεται πλήρως στις ανάγκες του σύγχρονου επιχειρείν που γίνονται ολοένα και πιο πολύπλοκες.
Αγοράσαμε μερικά δικαιώματα. Πουλήσαμε άλλα τόσα. Τις αγορές θα τις ανακοινώσουμε σε μεταγενέστερο χρόνο. Μην τα λέμε όλα! Τις πωλήσεις δικαιωμάτων να τις μοιραστώ μαζί σας:
Δώσαμε το βιβλίο του Metin Murat, The Crescent Moon Fox, στην Τουρκία όπου κυκλοφορεί ήδη. Μεγάλη χαρά να βλέπει κανείς το βιβλίο στις βιτρίνες των μεγαλύτερων βιβλιοπωλείων της Κωνσταντινούπολης. Οι ξένες μεταφράσεις των βιβλίων της Αρμίδας με κάνουν ιδιαίτερα περήφανο. Είναι η απόλυτη ένδειξη ότι η λογοτεχνία που παράγεται στον τόπο μας έχει βάθος και ποιότητα. Ε λοιπόν, για το Crescent Moon, είμαι διπλά χαρούμενος αλλά όχι γιατί δώσαμε βιβλίο στην Τουρκία. Έχουμε δώσει αρκετά μέχρι τώρα. Είμαι χαρούμενος γιατί ο Metin είναι Τ/Κ και το βιβλίο του αφορά την πολύ πονεμένη πρόσφατη ιστορία του τόπου μας. Μαζί κτίσαμε μια πολύ καλή ομάδα και αποδείξαμε ότι όταν υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος.
Εδώ και χρόνια υποστηρίζω την άποψη ότι ως χώρα και ως βιομηχανία πρέπει να συνδεθούμε με την Αραβική αγορά. Η Αρμίδα έχει αρκετούς τίτλους στα Αραβικά και στόχος να προστεθούν ακόμη περισσότεροι στη λίστα αυτή. Μόλις μερικές μέρες προτού λάβω την θετική απάντηση για συμμετοχή μου στο fellowship του Cairo Calling 7.0 στην Διεθνή Έκθεση του Καϊρου, τέλη Ιανουαρίου, ολοκληρώθηκαν και οι διαπραγματεύσεις με τον Αιγύπτιο συνάδελφο που θα εκδώσει το βιβλίο του Πάνου Βασιλείου, Έχω 33 στιγμές να ζήσω στα Αραβικά. Βήμα βήμα πάμε μπροστά.
Το τρίτο μας βιβλίο σε μετάφραση για την φετινή χρονιά είναι μόλις το δεύτερο στα Ισπανικά αλλά το πρώτο μακράν στην καρδιά μου. Είναι μια ανθολογία 5 διηγημάτων με τίτλο 5 Relatos του πατέρα μου. Δεν λέω περισσότερα…
Φέτος βγάλαμε και μερικά βιβλία…. Λίγα αλλά πολύ καλά βιβλία. Να θυμίσουμε ότι σχεδόν κάθε χρόνο η Αρμίδα μπαίνει στις βραχείες λίστες για τα κρατικά. Θα μου πείτε ότι ό,τι δεν φτάνει η αλεπού αλλά ειλικρινά θεωρώ ότι είναι μεγάλο επίτευγμα να φτάνει κανείς μέχρι την βραχεία λίστα. Η Σταυρούλα κάνει πολύ σωστά τη δουλειά της!
Το 2023 λοιπόν, η Αρμίδα εξέδωσε τα εξής βιβλία:
Οι περισσότερες εκδόσεις για το 2024 έχουν ήδη προγραμματιστεί και βρίσκονται σε κάποιο στάδιο έκδοσης. Πρόκειται για 20 βιβλία που μας έχουν εντυπωσιάσει και υποσχόμαστε ότι θα συζητηθούν. Περισσότερες λεπτομέρειες σύντομα…
Καλή Χρονιά εύχομαι, με υγεία και Ειρήνη!
Σας ευχαριστώ
