This bilingual Anthology contains twelve works of prose which have a common denominator: they deal directly or indirectly with the relationship of Cyprus with Europe through the ages, making, in several of the texts, deep and painful incisions or, in some others, touching on or examining these relationships at a distance with seriousness, scepticism or humour.

Prose-writers

Achilleas Emilios | Efterpie Araouzou | Christakis Georgiou | Andriana Ierodiaconou | Panos Ioannides | Panikos Peonides | Yiorgos Philippou-Pierides | Michalis Pieris | Marios Stylianakis | Leonidas Malenis | Niki Marangou | Nora Nadjarian
—
Η δίγλωσση αυτή ανθολογία περιλαμβάνει δώδεκα πεζογραφήματα, που έχουν ένα κοινό παρονομαστή: ασχολούνται, άμεσα ή έμμεσα, με τις διαχρονικές σχέσεις της Κύπρου με την Ευρώπη, κάνοντας, σε αρκετά απ’ τα κείμενα που συστεγάζονται, βαθιές και οδυνηρές τομές, ή, σε κάποια άλλα, ψηλαφώντας ή εξετάζοντας τις σχέσεις αυτές από απόσταση με σοβαρότητα, σκεπτικισμό ή χιούμορ.

Πεζογράφοι

Αχιλλέας Αιμίλιος | Ευτέρπη Αραούζου | Χριστάκης Γεωργίου | Ανδριάνα Ιεροδιακόνου | Πάνος Ιωαννίδης | Πανίκος Παιονίδης | Γιώργος Φιλίππου-Πιερίδης | Μιχάλης Πιερής | Μάριος Στυλιανάκης | Λεωνίδας Μαλένης | Νίκη Μαραγκού | Νόρα Νατζιαριάν