Η Najwa Bin Shatwan είναι Λίβυα ακαδημαϊκός και συγγραφέας, η οποία σήμερα ζει στην Ιταλία. Γεννήθηκε το 1970 στην Ajdabiya, μια πόλη νότια της Βεγγάζης. Σπούδασε Παιδαγωγικά και δίδαξε σε πανεπιστήμια της Λιβύης. Είναι κάτοχος διδακτορικού στις Ανθρωπιστικές Επιστήμες από το Πανεπιστήμιο La Sapienza της Ρώμης, με διατριβή για το δουλεμπόριο στη Λιβύη κατά την οθωμανική περίοδο.
Έχει γράψει τέσσερα μυθιστορήματα, αρκετές συλλογές διηγημάτων, ένα θεατρικό έργο και ποίηση. Υπήρξε η πρώτη Λίβυα συγγραφέας που συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα του International Prize for Arabic Fiction (IPAF), με το μυθιστόρημά της The Slave Yards (2016).
Το 2018 συμμετείχε στο Banipal Writing Fellowship Residency στο Πανεπιστήμιο του Durham, όπου ολοκλήρωσε το βιβλίο της An Ongoing Coincidence (2019). Έχει επίσης συντονίσει, μαζί με άλλους, σειρά εργαστηρίων δημιουργικής γραφής για Άραβες συγγραφείς στη Sharjah, κατά τη διάρκεια της χρονιάς που η πόλη ανακηρύχθηκε Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου το 2019.
Εκτός από την αγγλική μετάφραση ενός μυθιστορήματος και μίας συλλογής διηγημάτων της, αρκετά διηγήματά της έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες που κυκλοφόρησαν από τους εκδοτικούς οίκους Bloomsbury (Beirut 39: New Writing from the Arab World, 2010), Saqi Books (Translating Libya: The Modern Libyan Short Story, 2008), Comma Press (Banthology: Stories from Unwanted Nations, 2018) και Catalyst Press (Disruption: New Short Fiction from Africa, 2021).
