Armida Books is an award-winning independent publishing house based in Nicosia, Cyprus. Founded in 1995, we specialize in contemporary fiction and non-fiction with strong literary value and international outlook, rooted in the cultures, histories, and lived realities of the Eastern Mediterranean.
For over three decades, Armida has operated at the intersection of literature, culture, and international exchange, publishing works that speak both locally and globally.
Great literature. One book at a time.
Armida Books publishes:
Contemporary literary fiction
Short story collections
Select non-fiction with strong narrative or cultural relevance
Poetry with a clear literary identity
Our catalog is published primarily in Greek and English and is shaped by a strong editorial vision rather than volume. We are particularly known for our sustained commitment to the short story form and to works that balance literary quality with readability and thematic relevance.
We also actively support Cypriot authors writing in the Cypriot dialect, contributing to the preservation and evolution of a distinct linguistic and cultural expression.
Armida Books is committed to:
Bringing Eastern Mediterranean literature to international readers, with a focus on underrepresented voices and perspectives.
Connecting cultures and generations, especially within diasporic contexts.
Publishing books that explore universal themes through specific cultural, historical, and emotional lenses.
We believe literature is both an artistic practice and a cultural bridge.
A core part of Armida’s work is the international circulation of Cypriot and Eastern Mediterranean literature.
Through long‑standing collaborations with foreign publishers, literary agents, and cultural institutions, many Armida titles have been translated into languages including German, Spanish, and Arabic, among others.
Our role often extends beyond publication to strategic positioning, helping authors and works enter new linguistic and cultural markets. The sale and management of translation and foreign rights is an integral part of our publishing model, embedded from early editorial development through to international outreach.
Armida Books maintains an active international presence through:
Founding and co-organizing the Limassol International Book Fair, a major cultural and professional meeting point for Europe and the MENA region.
Regular participation in leading international book fairs and fellowship programs, including Frankfurt, London, Bologna, Thessaloniki, Sharjah, Abu Dhabi, Cairo, Istanbul, and others.
These activities place Armida at the center of ongoing conversations around literature, translation, and cultural exchange.
Armida Books is a founding and active member of the Cyprus Publishers Association, which represents Cyprus at the Federation of European Publishers (FEP).
Armida Books is also an active member of the Anna Lindh Foundation (ALF), a Euro-Mediterranean network dedicated to intercultural dialogue, cultural cooperation, and social cohesion across Europe and the Southern Mediterranean.
Through ALF, Armida aligns its publishing and cultural activity with broader Euro-Mediterranean values of exchange, plurality, and mutual understanding. We also collaborate on a project‑based basis with international publishers, agents, cultural institutions, and literary networks across Europe and the Mediterranean.
Rather than maintaining broad institutional memberships, we prioritize active, purpose‑driven collaborations that align with our editorial focus and current publishing capacity.
Authors and partners work with Armida because we offer:
A clear editorial identity and long‑term vision
Strong experience in international positioning and translation pathways
A publisher that values collaboration, professionalism, and cultural depth
We publish selectively and work closely with authors whose work and public engagement align with our ethos.
Armida Books continues to evolve in response to changes in publishing, technology, and readership. Regardless of how formats shift or which tools are used to convey stories, our belief remains constant: storytelling is in our DNA. The medium may change, but the written word — as a vessel of meaning, memory, and connection — remains unchanged.
We move forward attentive to new possibilities, while staying anchored in editorial integrity, cultural relevance, and meaningful international dialogue.
For more information about our titles, collaborations, and initiatives, visit www.armidabooks.com.
Οι Εκδόσεις Αρμίδα είναι ένας βραβευμένος ανεξάρτητος εκδοτικός οίκος με έδρα τη Λευκωσία. Ιδρύθηκε το 1995 και δραστηριοποιείται εδώ και περισσότερες από τρεις δεκαετίες στην έκδοση σύγχρονης λογοτεχνίας και επιλεγμένου δοκιμίου, με έντονο λογοτεχνικό χαρακτήρα και διεθνή προσανατολισμό, βαθιά ριζωμένο στις κουλτούρες, τις ιστορίες και τις πραγματικότητες της Ανατολικής Μεσογείου.
Για τις Εκδόσεις Αρμίδα, το βιβλίο βρίσκεται στο σταυροδρόμι της λογοτεχνίας, του πολιτισμού και της διεθνούς ανταλλαγής: έργα που συνομιλούν ταυτόχρονα με τον τόπο τους και με τον κόσμο.
Οι Εκδόσεις Αρμίδα εκδίδουν:
Σύγχρονη λογοτεχνία
Συλλογές διηγημάτων
Επιλεγμένα έργα μη μυθοπλασίας με ισχυρή αφηγηματική ή πολιτισμική διάσταση
Ποίηση με σαφή λογοτεχνική ταυτότητα
Ο κατάλογός μας εκδίδεται κυρίως στα ελληνικά και τα αγγλικά και διαμορφώνεται βάσει ξεκάθαρης εκδοτικής γραμμής και όχι όγκου παραγωγής. Η μακρόχρονη και σταθερή ενασχόλησή μας με το διήγημα αποτελεί κεντρικό στοιχείο της ταυτότητάς μας.
Παράλληλα, στηρίζουμε ενεργά συγγραφείς που γράφουν στην κυπριακή διάλεκτο, συμβάλλοντας στη διατήρηση και τη ζωντανή εξέλιξη μιας ξεχωριστής γλωσσικής και πολιτισμικής έκφρασης.
Οι Εκδόσεις Αρμίδα στοχεύουν:
Στη διεθνή ανάδειξη της λογοτεχνίας της Ανατολικής Μεσογείου, με έμφαση σε φωνές που παραμένουν συχνά αθέατες.
Στη γεφύρωση πολιτισμών και γενεών, ιδιαίτερα μέσα από διασπορικά και διαπολιτισμικά συμφραζόμενα.
Στην έκδοση βιβλίων που προσεγγίζουν πανανθρώπινα θέματα μέσα από συγκεκριμένα ιστορικά, πολιτισμικά και συναισθηματικά πλαίσια.
Για εμάς, η λογοτεχνία είναι ταυτόχρονα καλλιτεχνική πράξη και πράξη πολιτισμικής διασύνδεσης.
Κεντρικό στοιχείο της δραστηριότητας των Εκδόσεων Αρμίδα αποτελεί η διεθνής κυκλοφορία της κυπριακής και ευρύτερης ανατολικομεσογειακής λογοτεχνίας.
Μέσα από μακροχρόνιες συνεργασίες με εκδότες, λογοτεχνικούς πράκτορες και πολιτιστικούς φορείς του εξωτερικού, έργα του καταλόγου μας έχουν μεταφραστεί σε γλώσσες όπως τα γερμανικά, τα ισπανικά και τα αραβικά, μεταξύ άλλων.
Η δουλειά μας συχνά υπερβαίνει την απλή έκδοση: η διαχείριση και πώληση μεταφραστικών και ξενόγλωσσων δικαιωμάτων αποτελεί ενσωματωμένο μέρος του εκδοτικού μας μοντέλου, από τα πρώτα στάδια της επιμέλειας έως τη διεθνή τοποθέτηση των έργων.
Οι Εκδόσεις Αρμίδα διατηρούν ενεργή διεθνή παρουσία μέσω:
της συνίδρυσης και συνδιοργάνωσης της Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Λεμεσού, ενός σημαντικού πολιτιστικού και επαγγελματικού σημείου συνάντησης για την Ευρώπη και την περιοχή MENA,
και της τακτικής συμμετοχής σε διεθνείς εκθέσεις βιβλίου και προγράμματα φιλοξενίας και ανταλλαγής, όπως οι εκθέσεις της Φρανκφούρτης, του Λονδίνου, της Μπολόνια, της Θεσσαλονίκης, της Σάρτζα, του Άμπου Ντάμπι, του Καΐρου, της Κωνσταντινούπολης και άλλες.
Οι δραστηριότητες αυτές τοποθετούν τις Εκδόσεις Αρμίδα στο επίκεντρο των σύγχρονων συζητήσεων γύρω από τη λογοτεχνία, τη μετάφραση και τον πολιτιστικό διάλογο.
Οι Εκδόσεις Αρμίδα είναι ιδρυτικό και ενεργό μέλος του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου Κύπρου, ο οποίος εκπροσωπεί την Κύπρο στην Ομοσπονδία Ευρωπαίων Εκδοτών (FEP).
Είναι επίσης ενεργό μέλος του Ιδρύματος Anna Lindh (ALF), ενός ευρωμεσογειακού δικτύου που προάγει τον διαπολιτισμικό διάλογο, τη συνεργασία και την κοινωνική συνοχή στην Ευρώπη και τη Νότια Μεσόγειο.
Μέσα από το ALF, οι Εκδόσεις Αρμίδα ευθυγραμμίζουν την εκδοτική και πολιτιστική της δράση με ευρύτερες αξίες ανταλλαγής, πολυφωνίας και αμοιβαίας κατανόησης, ενώ συνεργάζεται ευέλικτα και σε βάση συγκεκριμένων έργων με διεθνείς εκδότες, πράκτορες και πολιτιστικούς οργανισμούς.
Αντί για ευρείες, τυπικές συμμετοχές, δίνουμε προτεραιότητα σε ενεργές, ουσιαστικές συνεργασίες που ευθυγραμμίζονται με την εκδοτική μας κατεύθυνση και τη σημερινή μας δυνατότητα.
Συγγραφείς και συνεργάτες επιλέγουν τις Εκδόσεις Αρμίδα επειδή προσφέρουν:
σαφή εκδοτική ταυτότητα και μακροπρόθεσμο όραμα,
εμπειρία στη διεθνή τοποθέτηση έργων και στο ταξίδι της μετάφρασης,
μια συνεργατική, επαγγελματική προσέγγιση με ουσιαστικό πολιτισμικό βάθος.
Εκδίδουμε επιλεκτικά και δουλεύουμε στενά με συγγραφείς των οποίων το έργο και η δημόσια παρουσία συνομιλούν ουσιαστικά με το ήθος μας.
Ο οίκος εξελίσσεται διαρκώς, ανταποκρινόμενος στις αλλαγές της εκδοτικής πρακτικής, της τεχνολογίας και της αναγνωστικής εμπειρίας. Όποια κι αν είναι τα μέσα και οι μορφές, μια πεποίθηση παραμένει σταθερή: η αφήγηση είναι στο DNA μας. Τα εργαλεία αλλάζουν· ο λόγος, ως φορέας νοήματος, μνήμης και σύνδεσης, παραμένει.
Προχωρούμε ανοιχτοί στις νέες δυνατότητες, αλλά με άγκυρα την εκδοτική ακεραιότητα, την πολιτισμική συνάφεια και τον ουσιαστικό διεθνή διάλογο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους τίτλους, τις συνεργασίες και τις πρωτοβουλίες μας, επισκεφθείτε το www.armidabooks.com.
