Πώς έβλεπε την Κύπρο ένας Ρώσος περιηγητής στις αρχές του 20ού αιώνα; Στο ταξιδιωτικό του δοκίμιο, που δημοσιεύτηκε το 1915 στο περιοδικό Φύση και Άνθρωποι της Αγίας Πετρούπολης, ο Μιχαήλ Κ. Περβούχιν περιγράφει με ποιητική γλώσσα το νησί και τους ανθρώπους του. Οι παρατηρήσεις του συνδέονται με αναφορές στην ιστορία της Κύπρου, από τη βυζαντινή έως τη βρετανική περίοδο.
Το κείμενο κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά σε μετάφραση του Μπάμπη Αναγιωτού. Τα ιστορικά του σχόλια και ο πρόλογος του Ανδρέα Κοκκινόφτα βοηθούν τον σημερινό αναγνώστη να γνωρίσει την Κύπρο μέσα από αυτή τη λιγότερο γνωστή ματιά. Η έκδοση περιλαμβάνει επίσης φωτογραφική αναπαραγωγή του πρωτότυπου κειμένου του 1915.
Ένα ξεχασμένο διαμάντι της ρωσικής ταξιδιωτικής γραμματείας, αναγεννημένο στην ελληνική γλώσσα με την επιμέλεια και τη ματιά δύο σύγχρονων Κυπρίων μελετητών.
Η έκδοση περιλαμβάνει και το πρωτότυπο κείμενο σε φωτογραφική αναπαραγωγή, όπως τυπώθηκε το 1915, αναδεικνύοντας την Κύπρο ως γέφυρα Ανατολής και Δύσης και φωτίζοντας μια σπάνια πτυχή της ρωσικής περιηγητικής παράδοσης.
🗓️ Κυριακή 11 Οκτωβρίου 2026
📍 Λογοτεχνική Σκηνή, Πάρκο Ακρόπολης
#NicosiaBookFest #ArmidaBooks #ΤοΠολύπαθοΝησί
